Insuficiencia mitral isquémica: utilidad de la ecocardiografía en su evaluación y tratamiento / Ischemic mitral regurgitation: utility of echocardiography in evaluation and treatment

La regurgitación mitral isquémica (RMI) es una complicación común de la enfermedad arterial coronaria que produce insuficiencia cardíaca en un alto porcentaje de pacientes. Puede presentarse como una verdadera emergencia cuando es causada por un infarto del miocardio con ruptura del músculo papilar asociada a shock cardiogénico. La insuficiencia mitral isquémica crónica es una complicación frecuente trasel infarto agudo del miocardio, aparece aproximadamente en 20% de los casos y es mucho más probable en el infarto agudo del miocardio de localización inferior (38%) que en el anterior (10%). Es producida por una integración de varios mecanismos que influyen en su desarrollo y que básicamente están relacionados con remodelado local o global del ventrículo izquierdo, con disfunción y disincronía del mismo. Su evaluación adecuada y rápida puede influir en el éxito de su tratamiento y en el mejor pronóstico de los pacientes. Una indicación quirúrgica precoz, actuando sobre ventrículos menos remodelados, y la innovación en el arsenal de dispositivos y técnicas quirúrgicas permitirán una corrección exitosa y duradera con baja mortalidad hospitalaria. En este sentido, las nuevas exploraciones desarrolladas por la ecocardiografía han adquirido una gran importancia al permitir evaluar la severidad de la insuficiencia mitral, el grado de disfunción local o global del ventrículo izquierdo y el estado del aparato valvular mitral lo que ha hecho del método la exploración más confiable y necesaria en estos pacientes. Revisamos la utilidad y el papel del ecocardiograma en el estudio de la insuficienciamitral isquémica.

Ischemic mitral regurgitation is a common complication of coronary heart disease that leads to heart failure in a high percentage of patients. It can present as a real emergency when it is caused by a myocardial infarction with rupture of a papillary muscle resulting in cardiogenic shock. Chronic ischemic mitral regurgitation is a frequent complication after a myocardial infarction in 20% of cases and it is even more frequent when the myocardial infarction is localized in the inferior wall (38%) than the anterior wall (10%). This complication is the result of the interaction of several mechanisms that are related to local or global remodeling of the left ventricle and associated left ventricle dysfunction and desynchronization. Prompt and precise evaluation can be of vital importance for successful treatment and a better prognosis. Early surgery in less remodeled ventricles, and innovation in devices and surgical techniques will lead to long-lasting successful correction with low in-hospital mortality. Therefore, new developments in echocardiography have acquired substantial significance for the evaluation of the severity of mitral insufficiency, the grade of local or global dysfunction of the left ventricle and the state of the mitral valve apparatus, rendering this method more reliable and indispensable for these patients. We reviewed the utility and role of echocardiography in the evaluation ofischemic mitral regurgitation.

Rol del ecocardiograma en el estudio de la hipertensión arterial pulmonar / Role of echocardiography in the study of pulmonary arterial hypertension

La presencia de una presión arterial pulmonar media >25 mmHg en reposo y >30 mmHg en ejercicio, con una presión en cuña igual o menor de 15 mmHg y una resistencia vascular pulmonar >3 mmHg /L/ min (Uds. Wood) condiciona una entidad clínica heterogenea denominada hipertensión arterial pulmonar que tiene un amplio rango de causas o enfermedades que llevan a cambios estructurales de las pequeñas arterias pulmonares ocasionando un aumento progresivo de la presión arterial pulmonar y de la resistensia vascular pulmonar, produciendo finalmente una sobrecarga del ventrículo derecho, insuficiencia cardíaca y muerte. Es una entidad clínica con síntomas muy inespecíficos en sus etapas más tempranas y se necesita un buen criterio clínico para llegar a su diagnóstico más rápidamente. En este sentido es que adquiere valor el uso de la ecocardiografía, método que permitirá o solo cuantificar los valores de presión arterial pulmonar, sino también determinar la causa del problema, una adecuada evaluación anatómica y funcional del lecho pulmonar y de las cavidades derechas del corazón, predecir el pronostico de estos pacientes y vigilar el efecto terapéutico de tratamientos muy específicos al ayudar a detectar estados preclínicos de la enfermedad. Revisamos la utilidad y el papel del ecocardiograma en el estudio de la hipertensión arterial pulmonar.

The presence of Medium Arterial Pulmonary Pressure >25 mmHg at rest or >30mmHg during exercise associated with a wedge pulmonary pressure equal or less than 15mmHg, and a Pulmonary Vascular Resistance > 3 mmHg/L/min (Wood units) entails a heterogeneous clinical entity known as Pulmonary Arterial Hipertension which has a very wide spectrum of causes or diseases which produce estructural changes in the walls of the small pulmonary arteries causing a progressive increase of the arterial pulmonary pressure as well as the pulmonary vascular resistence, ultimately producing right ventricular overload, heart failure and death. It is a clinical entitywith very unspecific symptoms at the early stages. Wich makes the physician´s good clinical criteria needed to diagnose itsooner. In this way comes to great value the use of echocardiography, method that would allow not only to measure the arterial pulmonary pressure but would help to carify the cause of the disease, getting an adequate anatomical and funtional evaluation of the pulmonary bed and right heart chambers, predict the outcome in these patients by detecting pre-clinic stages of the disease. We reviewed the utility and role of the Echocardiogram in the study of Pulmonary Arterial Hypertension.